2014-04-19 16.06.41

學泰語到現在一年多了

終於狠下心來要進入「泰文」的世界

學講話容易(記性要好,否則單字記不住,至於發音…就不必要求那麼多了)

學字母容易(就那 40、50 個字母,死背也 ok)

但,如果是學語文…那就…

就像是…小學時學的是「國語」

到了國中…就變成「國文」了

語言和語文…還是有段差距的…而且還是不小的差距

2014-04-19 16.27.39

班上有同學對我學泰語、泰文的理由很驚訝

更有人佩服學了後未曾再踏近泰國土地的我感到不可思議

甚至老師也一再跟我講「你要看泰劇、要看電影…要…才會懂啊~」

 

我自己也訝異得很~

我的學習效果其實是有限的

無奈沒有時間、沒有假期

很難擠得出來

但還那麼願意死心塌地的學習…

2014-04-19 17.10.49

明明知道自己的時間不夠

明明知道自己有了年紀,記憶力不如年輕人好

明明知道自己的字母學得不夠紮實

我還是硬著頭皮報名了閱讀班

看到今天發下來的課本

 

突然間…

時間彷彿倒退了 35 年似的

哇!這可是泰國國小一年級的課本啊!

40 歲的我,坐在教室裡,翻著小一的課本

 

靜靜的,一個字一個字的識著

乖乖的,一個音一個音的唸著

 

我想,唯一的差別在於

 

小一學生不會寫筆記,只會玩課本塗鴉

而我…好珍惜這一本課本

 

, , ,
創作者介紹

小蝸牛和小蛞蝓--兩個好朋友

小蝸牛 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()