我好難過
儘管只是錯了一個字而已,微不足道的一個字


今天晚上,老婆在客廳沙發上睡著了
小搗蛋鬼也趴在媽媽的身上沉沉睡去
而女兒則是在複習著學校的國語作業
因為她下個星期就要期中考了


我倒是樂得輕鬆自在,因為沒有人吵我
可以自由的上網,不怕有人在我耳邊嘀嘀咕咕的
一下子「我要看好大的恐龍」
一下子「我要玩波波線上遊戲」
我可以查查好久沒碰的購物網站,看看國外又有什麼水族新鮮器材推出
再不然就是到論壇裡和老朋友打屁聊天幾句也爽
反正,網路的世界是不會無聊的


聊著聊著,女兒過來了
她拿著自己寫的國語複習功課要給我檢查
說真的,女兒的功課我向來是不去插手的
一方面,我不想給孩子製造「恐怖」的氣氛
另一方面…………對!我就是懶!~


不過,美勞工藝就是我的強項了,這可以說是百分之一百沒問題
從小到大,沒有一次的美勞課作業可以難倒我
就算是大學裡的社團、救國團所辦的活動
只要聽到我的名字
所有認識我的人就會和海報甚至是大海報劃上等號
這我有絕對的把握!
但是,其他的功課我就不行了
我沒耐心!如果看到女兒寫6+6=11
或是國語造句「後來」……「後來爸爸死了…」
我想,我的臉一定揪得跟包子一樣
整個五官扭曲變形
為了家庭和諧!為了讓自己心臟病不要發作!
讓偉大的老婆去看作業吧!


今天可不行了
老婆和弟弟在睡覺,不能吵醒她們
我從女兒的手中接過了那一張紙
仔細的看著她自己複習的國字練習
我說話了……


「中國字是很奧妙的,妳看!」( 我順手翻過了紙張,在背後畫了一個「田」字 )
「中國字幾乎都可以分成左右或是上下」
「妳寫的字歪七扭八的,該佔一半的沒有佔一半」
「頭重腳輕、左右不對稱」
「來!爸爸寫這個『 但 』給妳看!」
我順手在「 田 」字裡再寫了一個「 但 」字
女兒疑惑了!


「旁邊應該是日啊!你寫的好胖……!」她說。
我一回神!「要命~」
我用的筆法簡直就是在寫POP麥克筆一樣
為了把方格佔滿,那一個「 但 」字的「 日 」被我寫成了「 曰 」
我不好意思的停了下來
為了維護一個做父親的尊嚴,我說
「好啦!就是這個意思啦!要不然妳寫細一點就好了!」


「等一下!妳的字怎麼都一定要寫得那麼歪啊!」我又叫住了她,有一點不高興的說著。
「慢慢寫不行嗎?又沒在趕妳!」
「妳看,這個『 最 』,上面是一個『 曰 』,妳寫好一點嘛!」
我順手拿紅筆幫她訂正…
「寫個『 曰 』都寫不好,中間和下面這兩橫要連起來啊!」


「可是……課本不是這樣寫的!!」
女兒有一點不高興了,看得出來她在捍衛她認為對的事
「是妳自己不好好寫,什麼課本說的,妳把課本拿來!」
我要求她去拿課本,我要讓她知道她自己的疏忽
「第幾課?」「第五課!」
我翻到了第五課…………


那一個碩大的「 最 」字印入了眼簾,我傻了!
女兒寫的是對的!


「為什麼『 最 』的上面不是一個『 曰 』?為什麼?」
「本來就不是啊!」女兒疑惑的看著我,奇怪老爸我怎麼會有如此奇怪的問題
「可是……」我慌了!我問她幹嘛?我應該是在問我自己吧!


我真的亂了!心裡好亂~


這個字我從小到大不知寫過多少次
它的上面,怎麼不是一個『 曰 』字呢?
為什麼?
我還是不禁在自己心裡一直盤問著


回到了電腦前,打開微軟的 Word ,輸入了「 最 」這個字
然後,將它放大到500倍,我要看個清楚,電腦總不會錯!
真的不是『 曰 』!我不信邪!轉成了標楷體
我天真的以為換了標楷體,那個字就會變成我「認識」的那個字
當然!我預期的情況並沒有出現


「爸爸錯了,對不起,妳是對的!今天我學到了一個字!好了,去刷牙睡覺吧!」
我嘴上說著,心裡卻好難過好難過
「怎麼會這樣?這個字我寫了30年,怎麼會變成這樣?」


此時,突然想到席慕容寫的「在那遙遠的地方」裡面有一篇「燕子」
記得這種感覺曾經在書上看過
我趕緊去書房翻書,想翻出來再看一下
大概是聲音太大,把老婆吵醒了
「你在找什麼?」
「沒,我找一本書。對了,我問妳一個字!」
「最棒、最好的『 最 』這個字,上面是一個『 曰 』嗎?」
「不是!跟感冒的冒一樣,上面不是『 曰 』!」
算了!我攤了攤手!「沒事~」
老婆跟我是同屆、同梯的
她都知道!我卻晚了她30年!


好難過!我能體會席慕容的心情了
原來…
我們不捨的,都是心中的那一隻燕子啊!


最.


==========================================================

【轉貼】席慕容 -- 在那遙遠的地方   卷五 -- 還鄉 「燕子」


初中的時候,學會了那一首『送別』的歌,常常愛唱:   

長亭外,古道邊,芳草碧連天……   

有一個下午,父親忽然叫住我,要我從頭再唱一遍。

很少被父親這樣注意過的我,心裡覺得很興奮,趕快再從頭來好好地唱一次:
長亭外,古道邊……  
 
剛開了頭,就被父親打斷了,他問我:
「怎麼是長亭外,怎麼不是長城外呢?我一直以為是長城外啊!」

我把音樂課本拿出來,想要向父親證明他的錯誤。

可是父親並不要看,他只是很懊喪地對我說:
「好可惜!我一直以為是長城外,以為寫的是我們老家,所以第一次聽這首歌時
就特別地感動,並且一直沒有忘記,想不到竟然這麼多年是聽錯了,好可惜!」

父親一連說了兩個好可惜,然後就走開了,留我一個人站在空空的屋子裡,不知
道如何是好。

前幾年剛搬到石門鄉間的時候,我還懷著凱兒,聽醫生的囑咐,一個人常常在田
野間散步。那個時候,山上還種滿了相思樹,蒼蒼翠翠的,走在裡面,可以聽到
各式各樣的小鳥的鳴聲,田裡面也總是綠意盎然,好多小鳥也會很大膽地從我身
邊飛掠而過。

我就是那個時候看到那一隻孤單的小鳥的,在田邊的電線杆上,在細細的電線上,
它安靜地站在那裡,黑色的羽毛,像剪刀一樣的雙尾。

「燕子!」我心中像觸電一樣地呆住了。

可不是嗎?這不就是燕子嗎?這不就是我從來沒有見過的燕子嗎?
這不就是書裡說的,外婆歌裡唱的那一隻燕子嗎?

在南國的溫熱的陽光裡,我心中開始一遍又一遍地唱起外婆愛唱的那一首歌來了:
燕子啊!燕子啊!你是我溫柔可愛的小小燕子啊……

在以後的好幾年裡,我都會常常看到這種相同的小鳥,有的時候,我是牽著慈兒,
有的時候,我是抱著凱兒,每一次,我都會很興奮地指給孩子看:
「快看!寶貝,快看!那就是燕子,那就是媽媽最喜歡的小小燕子啊!」

懷中的凱兒正咿呀學語,香香軟軟脣間也隨著我說出一些不成腔調的兒語。
天好藍,風好柔,我抱著我的孩子,站在南國的阡陌上,注視著那一隻黑色的安靜
的飛鳥,心中充滿了一種朦朧的歡喜和一種朦朧的悲傷。

一直到了去年的夏天,因為內政部的邀請,我和幾位畫家朋友一起,到南部的國家
公園去寫生,在一本報導墾丁附近天然資源的畫裡,我看到了我的燕子。

圖片上的它有著一樣的黑色羽毛,一樣的剪狀的雙尾,然而,在圖片下的解釋和說
明裡,卻寫著它的名字是『烏秋』。

在那個時候,我的周圍有著好多的朋友,我卻在忽然之間覺得非常的孤單、在我的
朋友裡,有好多位在這方面很有研究心得的專家,我只要提出我的問題,一定可以
馬上得到解答,可是,我在那個時候唯一的反應,卻只是把那本畫靜靜地合上,然
後靜靜地走了出去。

在那一剎那,我忽然體會出來多年以前的那一個下午,父親失望的心情了。其實,
不必向別人提出問題,我自己心裡也已經明白了自己的錯誤。

但是,我想,雖然有的時候,在人生的道路上,我們是應該面對所有的真相,可是
,有的時候,我們實在也可以保有一些小小的美麗的錯誤,與人無害,與世無爭,
卻能帶給我們非常深沈的安慰的那一種錯誤。

我實在是捨不得我心中那一隻小小的燕子啊!



arrow
arrow
    全站熱搜

    小蝸牛 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()